home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / QuarkXPress 4.10 update / 3rd Party / Demo XTs / TechnoDesign / Speller XT Lexicons.sea / Speller XT Lexicons / fr_gen.pnc < prev    next >
Text File  |  1999-06-02  |  27KB  |  1,698 lines
  1. ; English, German, French, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Norwegian and other punctuation rules 
  2. ; version 015 (c) *TALO bv Bussum, 1999, all right reserved.
  3. ;
  4. ; Swedish quotation marks according to Svenska Skrivregler, Svenska Språknämnden, 1991 (10)
  5. ; Finnish and Swedish use identical rules
  6. ; Danish quotation marks according to Retskrivningsordbogen, 1996 (9)
  7. ; Norwegian quotation marks according to Tanums Rettskrivningsordbok, 1996 (8)
  8. ; Dutch quotation marks according to Schrijfwijzer, Jan Renkema, Sdu, 1989 (3)
  9. ; German, punctuation according to Die deutsche Rechtschreibung, Duden, 1996 (4)
  10. ; English, punctuation according to Oxford Advanced Learner's Dictionary,Oxford,1989 (1)
  11. ; French quotation marks according to Grevisse's "Le Bonne Usage", 1993 (6)
  12. ; French quotation without extra spacing, Italian, Spanish (5)
  13. ; Scandinavian quotes only (2)
  14. ; German quillemots only (7)
  15. ; Estonian as Eesti Postimees (5)
  16. ;
  17. ; NOTE that the user can change the default style of each punctuation file
  18. ;
  19. ; A = upper case alpha, replace rules only
  20. ; a = alpha (upper or lower)
  21. ; s = space
  22. ; S = unbreakable space (mac XT 2; windows 160), replace rules only
  23. ; t = tabulation
  24. ; g = digit
  25. ; r = NL or CR
  26. ; P = paragraf sign (end of paragr.)
  27. ;
  28. ; if an exchange pair is enclosed between alpha's they should only be 
  29. ; placed at the first and last position of the rule string, not at any other position!
  30. ; An upper case A identifier should only occur at the last position of the string.
  31. ; Warning signal (*) are placed after ambiguous rules. These rules are valid for the
  32. ; majority of cases, but the very few genitiv cases (an apostroph at the end of a word) 
  33. ; should also be detected.
  34. ; For the Speller XT (QaurkXpress (tm)) the bullet, periodcentered, tab, paragraph are reserved
  35. ; for special purposes (display functions edit boxes).
  36. ;
  37. @default 6
  38. ; ALL STYLES supported (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10) 
  39. ; common section
  40. ;remove spaces
  41. assssa asa
  42. asssa asa
  43. assa asa
  44. a,sssa a,sa
  45. a,ssa a,sa
  46. as,sa a,sa
  47. as,a a,sa
  48. a,a a,sa
  49. a;sssa a;sa
  50. a;ssa a;sa
  51. ass)ssa a)sa
  52. as)ssa a)sa
  53. as)sa a)sa
  54. ass(ssa as(a
  55. ass(sa as(a
  56. as(sa as(a
  57. a.(a a.s(a
  58. a).sa a).sA
  59. a).a a).sA
  60. ; period and upper case
  61. a.sssa a.sA
  62. a.ssa a.sA
  63. a.sa a.sA
  64. as.sa a.sA
  65. as.a a.sA
  66. a.a a.sA
  67. ; an end of paragraph forces upper case, actually it should be .ra -> .rA
  68. ra rA
  69. rta rtA
  70. .ra .rA
  71. .rta .rtA
  72. ;valid for several languages, note an extra space is inserted between the nested quotes
  73. a’”,sa a’s”,sa
  74. a’”,a a’s”,sa
  75. a’”sa a’s”sa
  76. a’”a a’s”sa
  77. a’”, a’s”,
  78. a’”. a’s”.
  79. @section 8
  80. ; Norsk Skilletegn, Norwegian citation style:   « »  ” ”  (mixed usage)
  81. ; no extra spaces like in French
  82. ; Please, add your Norwegian correction rules to this section
  83. ; semikolon 
  84. as;sssa a;sa
  85. as;ssa a;sa
  86. a;sssa a;sa
  87. a;ssa a;sa
  88. as;sa a;sa
  89. as;a a;sa
  90. a;a a;sa
  91. a.;a a.;sa
  92. ; question mark and upper case,  spørgsmålstegn og skall skrive store bogstaver
  93. a?sssa a?sA
  94. a?ssa a?sA
  95. a?sa a?sA
  96. a?a a?sA
  97. ; mixed
  98. a?)ssa a?)sa
  99. a?)a a?)sa
  100. as?,sa a?,sa
  101. a?s,sa a?,sa
  102. a?,ssa a?,sa
  103. ; exclamation and upper case, udråbstegn og skall skrive store bogstaver
  104. a!sssa a!sA
  105. a!ssa a!sA
  106. a!sa a!sA
  107. as!sa a!sA
  108. as!a a!sA
  109. a!a a!sA
  110. ; mixed
  111. a!)ssa a!)sa
  112. a!)a a!)sa
  113. a!,ssa a!,sa
  114. a!,a a!,sa
  115. ; kolon
  116. a:sssa a:sa
  117. a:ssa a:sa
  118. a:a a:sa
  119. as:sa a:sa
  120. as:a a:sa
  121. ; Norsk guillemottegn stil
  122. ass«a as«a
  123. as»a as«a
  124. a»ssa a»sa
  125. a«ssa a»sa
  126. a«sa a»sa
  127. ; mixed
  128. a»ss(a a»s(a
  129. a»(a a»s(a
  130. ; guillemottegn og punktum
  131. a.»sssa a.»sa
  132. a.«sssa a.»sa
  133. a.»ssa a.»sa
  134. a.«ssa a.»sa
  135. a.«sa a.»sa
  136. a«. a».
  137. ; these rules corrects end of line guillemots, any other rule should be defined earlier!!!
  138. a.« a.»
  139. ; norsk anførselstegn og spørgsmålstegn
  140. a?“ssa a?”sa
  141. a?”ssa a?”sa
  142. a?“sa a?”sa
  143. ; guillemottegn og spørgsmålstegn
  144. a?»sssa a?»sa
  145. a?«sssa a?»sa
  146. a?»ssa a?»sa
  147. a?«ssa a?»sa
  148. a?«sa a?»sa
  149. ; mixed
  150. a?»ss«a a?»s«a
  151. ; kolon og  guillemottegn
  152. a:s»a a:s«a
  153. a:ss«a a:s«a
  154. a:ss»a a:s«a
  155. a:s»a a:s«a
  156. a«:sa a»:sa
  157. a«:a a»:sa
  158. ; semikolon og guillemottegn
  159. a;s»a a;s«a
  160. a«;sa a»;sa
  161. a«;a a»;sa
  162. ; komma og guillemottegn
  163. a,»a a,s«a
  164. a,s«a a,s«a
  165. a«,sa a»,sa
  166. a»,a a»,sa
  167. a«,a a»,sa
  168. ; series of citates
  169. a»,»a a»,s«a
  170. a»,s»a a»,s«a
  171. a»,ss»a a»,s«a
  172. a«,«a a»,s«a
  173. a«,s«a a»,s«a
  174. a«,ss«a a»,s«a
  175. ; spaces and quotations
  176. ; close double
  177. a”ssa a”sa
  178. a“ssa a”sa
  179. a“sa a”sa
  180. ; open double
  181. ass“a as”a
  182. ass„a as”a
  183. ass”a as”a
  184. as„a as”a
  185. ; mixed close
  186. a“)ssa a”)sa
  187. a“)sa a”)sa
  188. a“)a a”)sa
  189. a“),ssa a”),sa
  190. a“),sa a”),sa
  191. a“),a a”),sa
  192. ; mixed open
  193. ass(“a as(”a
  194. as(“a as(”a
  195. a(“a as(”a
  196. ass(”a as(”a
  197. a(”a as(”a
  198. ass(„a as(”a
  199. as(„a as(”a
  200. a(„a as(”a
  201. ass(”a as(”a
  202. a,(”a a,s(”a
  203. a,ss(“a a,s(”a
  204. a,s(“a a,s(”a
  205. a,(“a a,s(”a
  206. a,ss(„a a,s(”a
  207. a,s(„a a,s(”a
  208. a,(„a a,s(”a
  209. ; punktum och anførselstegn
  210. ; open
  211. a.“a a.s”A
  212. a.„a a.s”A
  213. a.ss”a a.s”A
  214. a.ss“a a.s”A
  215. a.ss„a a.s”A
  216. a.”a a.s”A
  217. ; close
  218. a.“ssa a.”sa
  219. a.“sa a.”sa
  220. a”.ssa a”.sA
  221. a”.a a”.sA 
  222. a“.ssa a”.sA
  223. a“.sa a”.sA
  224. a“.ra a”.rA 
  225. a”.ra a”.rA
  226. ; kolon og anførselstegn
  227. a:ss”a a:s”a
  228. a:ss“a a:s”a
  229. a:ss„a a:s”a
  230. a:„a a:s”a
  231. a:“a a:s”a
  232. a:s“a a:s”a
  233. ; semikolon og anførselstegn
  234. a;ss”a a;s”a
  235. a;ss“a a;s”a
  236. a;ss„a a;s”a
  237. a;„a a;s”a
  238. a;“a a;s”a
  239. a;s“a a;s”a
  240. ; komma  og anførselstegn
  241. ; open
  242. a,ss”a a,s”a
  243. a,ss“a a,s”a
  244. a,ss„a a,s”a
  245. a,s„a a,s”a
  246. a,„a a,s”a
  247. a,s“a a,s”a
  248. a,“a a,s”a
  249. a,”a a,s”a
  250. ; close
  251. a”,a a”,sa 
  252. a“,a a”,sa 
  253. a“,sa a”,sa 
  254. a”,ssa a”,sa 
  255. ; series of citates
  256. a“,”a a”,s”a
  257. a”,“a a”,s”a
  258. a”,s“a a”,s”a
  259. a”,ss“a a”,s”a
  260. a”,„a a”,s”a
  261. a”,s„a a”,s”a
  262. a”,ss„a a”,s”a
  263. @section 10
  264. ; Svensk och Finska citattecken, Swedish and Finnish citation style:   » »  ” ” (mixed usage)
  265. ; inte mellanslag som i fransk
  266. ; Please, add your Swedish or Finnish correction rules to this section
  267. ; semikolon 
  268. as;sssa a;sa
  269. as;ssa a;sa
  270. a;sssa a;sa
  271. a;ssa a;sa
  272. as;sa a;sa
  273. as;a a;sa
  274. a;a a;sa
  275. a.;a a.;sa
  276. ; question mark and upper case,  spørgsmålstegn og skall skrive store bogstaver
  277. a?sssa a?sA
  278. a?ssa a?sA
  279. a?sa a?sA
  280. a?a a?sA
  281. ; mixed
  282. a?)ssa a?)sa
  283. a?)a a?)sa
  284. a?,ssa a?,sa
  285. ; exclamation and upper case, udråbstegn og skall skrive store bogstaver
  286. a!sssa a!sA
  287. a!ssa a!sA
  288. a!sa a!sA
  289. as!sa a!sA
  290. as!a a!sA
  291. a!a a!sA
  292. ; mixed
  293. a!)ssa a!)sa
  294. a!)a a!)sa
  295. a!,ssa a!,sa
  296. ; kolon
  297. a:sssa a:sa
  298. a:ssa a:sa
  299. a:a a:sa
  300. as:sa a:sa
  301. as:a a:sa
  302. ; guillemot stilen (citattecken i tryck)
  303. ass«a as»a
  304. as«a as»a
  305. a«a as»a
  306. a»ssa a»sa
  307. a«ssa a»sa
  308. a«sa a»sa
  309. ; guillemot och punkt
  310. a.»sssa a.»sa
  311. a.«sssa a.»sa
  312. a.»ssa a.»sa
  313. a.«ssa a.»sa
  314. a.«sa a.»sa
  315. ; denne reglar korrigera guillemoterna till slut av linje, alle andra reglar skall komma tidligare !!!
  316. a«. a».
  317. a.« a.»
  318. ; kolon och guillemottecken
  319. a:»a a:s»a
  320. a:ss«a a:s»a
  321. a:s«a a:s»a
  322. a»:sa a»:sa
  323. a»:a a»:sa
  324. ; semikolon och guillemottecken
  325. a;»a a;s»a
  326. a;s«a a;s»a
  327. a«;sa a»;sa
  328. a»;a a»;sa
  329. ; komma och guillemottecken
  330. a,»a a,s»a
  331. a,s«a a,s»a
  332. a«,sa a»,sa
  333. a»,a a»,sa
  334. ; series of citates
  335. a«,s»a a»,s»a
  336. a«,»a a»,s»a
  337. a»,»a a»,s»a
  338. a«,ss»a a»,s»a
  339. a»,ss»a a»,s»a
  340. ; spaces and quotations
  341. ; close double
  342. a”ssa a”sa
  343. a“ssa a”sa
  344. a“sa a”sa
  345. ; open double
  346. ass“a as”a
  347. ass„a as”a
  348. ass”a as”a
  349. as„a as”a
  350. ; mixed close
  351. a“)ssa a”)sa
  352. a“)sa a”)sa
  353. a“)a a”)sa
  354. a“),ssa a”),sa
  355. a“),sa a”),sa
  356. a“),a a”),sa
  357. ; mixed open
  358. ass(“a as(”a
  359. as(“a as(”a
  360. a(“a as(”a
  361. ass(”a as(”a
  362. a(”a as(”a
  363. ass(„a as(”a
  364. as(„a as(”a
  365. a(„a as(”a
  366. ass(”a as(”a
  367. a,(”a a,s(”a
  368. a,ss(“a a,s(”a
  369. a,s(“a a,s(”a
  370. a,(“a a,s(”a
  371. a,ss(„a a,s(”a
  372. a,s(„a a,s(”a
  373. a,(„a a,s(”a
  374. ; svenska citattecken och punkt
  375. a?“ssa a?”sa
  376. a?“sa a?”sa
  377. ; punkt och citattecken
  378. a.“ssa a.”sa
  379. a.“sa a.”sa
  380. a.„a a.s”A
  381. a.ss”a a.s”A
  382. a.”a a.s”A
  383. ; kolon och citattecken
  384. a:„ssa a:s”a
  385. a:„a a:s”a
  386. a:s„a a:s”a
  387. a:ss„a a:s”a
  388. a:“a a:s”a
  389. a:s“a a:s”a
  390. a:ss“a a:s”a
  391. ; semikolon och citattecken
  392. a;„a a;s”a
  393. a;s„a a;s”a
  394. a;ss„a a;s”a
  395. a;“a a;s”a
  396. a;s“a a;s”a
  397. a;ss“a a;s”a
  398. a;ss”a a;s”a
  399. ; the comma and quotations
  400. a,„a a,s”a
  401. a,s„a a,s”a
  402. a,ss„a a,s”a
  403. a,“a a,s”a
  404. a,s“a a,s”a
  405. a,ss“a a,s”a
  406. ; series of citates
  407. a”,“a a”,s”a
  408. a”,s“a a”,s”a
  409. a”,ss“a a”,s”a
  410. a”,„a a”,s”a
  411. a”,s„a a”,s”a
  412. a”,ss„a a”,s”a
  413. @section 9
  414. ; DANISH citation style (mixed usage):   » «    ” ”
  415. ; no extra space like in French
  416. ; Please, add your Danish correction rules to this section
  417. ; semikolon 
  418. as;sssa a;sa
  419. as;ssa a;sa
  420. a;sssa a;sa
  421. a;ssa a;sa
  422. as;sa a;sa
  423. as;a a;sa
  424. a;a a;sa
  425. a.;a a.;sa
  426. ; question mark and upper case,  spørgsmålstegn og skall skrive store bogstaver
  427. a?sssa a?sA
  428. a?ssa a?sA
  429. a?sa a?sA
  430. a?a a?sA
  431. ; mixed
  432. a?)ssa a?)sa
  433. a?)a a?)sa
  434. a?,ssa a?,sa
  435. ; exclamation and upper case, udråbstegn og skall skrive store bogstaver
  436. a!sssa a!sA
  437. a!ssa a!sA
  438. a!sa a!sA
  439. as!sa a!sA
  440. as!a a!sA
  441. a!a a!sA
  442. a!)a a!)sa
  443. a!)ssa a!)sa
  444. a!)a a!)sa
  445. a!,ssa a!,sa
  446. ; kolon
  447. a:sssa a:sa
  448. a:ssa a:sa
  449. a:a a:sa
  450. as:sa a:sa
  451. as:a a:sa
  452. ; Dansk guillemot anførseltegnstil
  453. ass«a as»a
  454. as«a as»a
  455. a«a as»a
  456. a»ssa a«sa
  457. a«ssa a«sa
  458. a»sa a«sa
  459. ; Dansk enkelt guillemot-tegn
  460. ass\(1<a as\(1>a
  461. as\(1<a as\(1>a
  462. a\(1<a as\(1>a
  463. a\(1>ssa a\(1<sa
  464. a\(1<ssa a\(1<sa
  465. a\(1>sa a\(1<sa
  466. ; guillemot-tegn og punktum
  467. ; open double
  468. a.»sssa a.«sa
  469. a.«sssa a.«sa
  470. a.»ssa a.«sa
  471. a.«ssa a.«sa
  472. a.«sa a.«sa
  473. a». a«.
  474. ;close double
  475. a.ss«a a.s»a
  476. a.s«a a.s»a
  477. ; enkelt guillemot og punktum
  478. ; open single
  479. a.\(1>sssa a.\(1<sa
  480. a.\(1<sssa a.\(1<sa
  481. a.\(1>ssa a.\(1<sa
  482. a.\(1<ssa a.\(1<sa
  483. a.\(1<sa a.\(1<sa
  484. a\(1>. a\(1<.
  485. ; close single
  486. a.ss\(1<a a.s\(1>a
  487. a.s\(1<a a.s\(1>a
  488. ; Denne regler korrigere guillemot anførselstegnene at ende av linjeline, alle andre regler skal komme tidliger !!!
  489. a.» a.«
  490. a.\(1> a.\(1<
  491. ; spaces and quotations
  492. ; close double
  493. a”ssa a”sa
  494. a“ssa a”sa
  495. a“sa a”sa
  496. ; open double
  497. ass“a as”a
  498. ass„a as”a
  499. ass”a as”a
  500. as„a as”a
  501. ; mixed close
  502. a“)ssa a”)sa
  503. a“)sa a”)sa
  504. a“)a a”)sa
  505. a“),ssa a”),sa
  506. a“),sa a”),sa
  507. a“),a a”),sa
  508. ; mixed open
  509. ass(“a as(”a
  510. as(“a as(”a
  511. a(“a as(”a
  512. ass(”a as(”a
  513. a(”a as(”a
  514. ass(„a as(”a
  515. as(„a as(”a
  516. a(„a as(”a
  517. ass(”a as(”a
  518. a,(”a a,s(”a
  519. a,ss(“a a,s(”a
  520. a,s(“a a,s(”a
  521. a,(“a a,s(”a
  522. a,ss(„a a,s(”a
  523. a,s(„a a,s(”a
  524. a,(„a a,s(”a
  525. ; Dansk anførselstegn og spørgsmålstegn
  526. a?“ssa a?”sa
  527. a?”ssa a?”sa
  528. a?“sa a?”sa
  529. ; Punktum og  anførselstegn
  530. ; open double
  531. a.“a a.s”A
  532. a.„a a.s”A
  533. a.ss”a a.s”A
  534. a.ss“a a.s”A
  535. a.ss„a a.s”A
  536. a.s“a a.s”A
  537. a.”a a.s”A
  538. ; close double
  539. a.“sa a.”sa
  540. ; punktum og enkelt anførselstegn
  541. a.‘sa a.’sa
  542. a.‘a a.s’A
  543. a.ss’a a.s’A
  544. a.ss‘a a.s’A
  545. a.’a a.s’A
  546. ; kolon og anførselstegn
  547. a:ss“a a:s”a
  548. a:ss„a a:s”a
  549. a:„a a:s”a
  550. a:s“a a:s”a
  551. a:“a a:s”a
  552. ; kolon og enkelt anførselstegn
  553. a:ss‘a a:s’a
  554. a:ss’a a:s’a
  555. a:’a a:s’a
  556. a:‘a a:s’a
  557. ; kolon og  guillemot anførselstegn
  558. a:»a a:s»a
  559. a:ss«a a:s»a
  560. a:s«a a:s»a
  561. a»:sa a«:sa
  562. a»:a a«:sa
  563. ; kolon og enkelt guillemot anførseltegn
  564. a:\(1>a a:s\(1>a
  565. a:ss\(1<a a:s\(1>a
  566. a:s\(1<a a:s\(1>a
  567. a\(1>:sa a\(1<:sa
  568. a\(1>:a a\(1<:sa
  569. ; Semikolon og anførseltegn
  570. a;ss“a a;s”a
  571. a;s“a a;s”a
  572. a;ss„a a;s”a
  573. a;„a a;s”a
  574. a;“a a;s”a
  575. ; Semikolon og enkelt anførseltegn
  576. a;ss‘a a;s’a
  577. a;ss’a a;s’a
  578. a;’a a;s’a
  579. a;‘a a;s’a
  580. ; Semikolon og guillemot anførseltegn
  581. a;»a a;s»a
  582. a;s«a a;s»a
  583. a«;sa a«;sa
  584. a»;a a«;sa
  585. ; Semikolon og enkelt guillemot anførseltegn
  586. a;\(1>a a;s\(1>a
  587. a;s\(1<a a;s\(1>a
  588. a\(1<;sa a\(1<;sa
  589. a\(1>;a a\(1<;sa
  590. ; komma
  591. a,a a,sa
  592. ; komma og anførseltegn
  593. a,ss”a a,s”a
  594. a,ss“a a,s”a
  595. a,ss„a a,s”a
  596. a,„a a,s”a
  597. a,s“a a,s”a
  598. a,“a a,s”a
  599. ; series of citates
  600. a”,“a a”,s”a
  601. a”,s“a a”,s”a
  602. a”,ss“a a”,s”a
  603. a”,„a a”,s”a
  604. a”,s„a a”,s”a
  605. a”,ss„a a”,s”a
  606. ; komma og enkelt anførseltegn
  607. a,ss‘a a,s’a
  608. a,ss’a a,s’a
  609. a,’a a,s’a
  610. a,s‘a a,s’a
  611. a,‘a a,s’a
  612. ; komma og guillemot anførseltegn
  613. ; open double
  614. a,»a a,s»a
  615. a,ss»a a,s»a
  616. a,s«a a,s»a
  617. a,ss«a a,s»a
  618. ; close double
  619. a»,sa a«,sa
  620. a»,a a«,sa
  621. ; series of citates
  622. a«,»a a«,s»a
  623. a»,»a a«,s»a
  624. a«,ss»a a«,s»a
  625. a»,ss»a a«,s»a
  626. a»,s»a a«,s»a
  627. ; komma og enkelt guillemot anførseltegn
  628. ; open single
  629. a,\(1>a a,s\(1>a
  630. a,s\(1<a a,s\(1>a
  631. ; close single
  632. a\(1>,sa a\(1<,sa
  633. a\(1>,a a\(1<,sa
  634. @section 1
  635. ; ENGLISH/AMERICAN  STYLE    “ ”  , ‘ ’ ,  “ ‘ ’ ” ,  ‘ “ ” ’
  636. ; no extra spaces like in French
  637. ; Please, add your English/American correction rules to this section
  638. ; semikolon 
  639. as;sssa a;sa
  640. as;ssa a;sa
  641. a;sssa a;sa
  642. a;ssa a;sa
  643. as;ssa a;sa
  644. as;sa a;sa
  645. as;a a;sa
  646. a;a a;sa
  647. a.;a a.;sa
  648. ; question mark and upper case
  649. a?sssa a?sA
  650. as?ssa a?sA
  651. a?ssa a?sA
  652. as?sa a?sA
  653. a?sa a?sA
  654. a?a a?sA
  655. a?)a a?)sa
  656. ; exclamation and upper case
  657. a!sssa a!sA
  658. as!ssa a!sA
  659. a!ssa a!sA
  660. as!sa a!sA
  661. a!sa a!sA
  662. as!sa a!sA
  663. as!a a!sA
  664. a!a a!sA
  665. a!)a a!)sa
  666. a!s)a a!)sa
  667. a!s)sa a!)sa
  668. ; colon
  669. a:sssa a:sa
  670. a:ssa a:sa
  671. a:a a:sa
  672. as:sa a:sa
  673. as:a a:sa
  674. ; para's
  675. a.r‚a a.r‘A
  676. a.r’a a.r‘A
  677. a.r”a a:r“A
  678. a.r„a a:r“A
  679. a:r‚a a:r‘A
  680. a:r’a a:r‘A
  681. a:r”a a:r“A
  682. a:r„a a:r“A
  683. ; spaces and quotations
  684. ; close double
  685. a”ssa a”sa
  686. a“ssa a”sa
  687. a“sa a”sa
  688. ; open double
  689. ass“a as“a
  690. ass„a as“a
  691. ass”a as“a
  692. as”a as“a
  693. as„a as“a 
  694. ; mixed close
  695. a“)ssa a”)sa
  696. a“)sa a”)sa
  697. a“)a a”)sa
  698. a“),ssa a”),sa
  699. a“),sa a”),sa
  700. a“),a a”),sa
  701. ; open
  702. ass(”a as(“a
  703. as(”a as(“a
  704. a(”a as(“a
  705. ass(„a as(“a
  706. as(„a as(“a
  707. a(„a as(“a
  708. ass(”a as(“a
  709. a,s(”a a,s(“a
  710. a,(”a a,s(“a
  711. a,ss(„a a,s(“a
  712. a,s(„a a,s(“a
  713. a,(„a a,s(“a
  714. ; close single
  715. a’ssa a’sa
  716. a‘ssa a’sa
  717. a‘sa a’sa
  718. ; open single
  719. ass‘a as‘a
  720. ass‚a as‘a
  721. ass’a as‘a
  722. as’a as‘a
  723. as‚a as‘a
  724. ; the question mark and quotations
  725. ; close double (no upper case)
  726. a?”ssa a?”sa
  727. a?“ssa a?”sa
  728. a?“sa a?”sa
  729. a?”a a?”sa
  730. ; open double
  731. a?ss“a a?s“A
  732. a?ss„a a?s“A
  733. a?ss”a a?s“A
  734. a?s“a a?s“A
  735. a?s”a a?s“A
  736. a?s„a a?s“A
  737. a?“a a?s“A
  738. ; close single (no upper case)
  739. a?’ssa a?’sa
  740. a?‘ssa a?’sa
  741. a?‘sa a?’sa
  742. a?’a a?’sa
  743. ; open single
  744. a?ss‘a a?s‘A
  745. a?ss‚a a?s‘A
  746. a?ss’a a?s‘A
  747. a?s‘a a?s‘A
  748. a?s’a a?s‘A
  749. a?s‚a a?s‘A
  750. a?‘a a?s‘A
  751. ; single + question mark
  752. a’?ssa a’?sA 
  753. a‘?ssa a’?sA 
  754. a’?a a’?sA 
  755. a‘?a a’?sA 
  756. ; exclamation and quotation
  757. ; close double
  758. a!”ssa a!”sa
  759. a!“ssa a!”sa
  760. a!“sa a!”sa
  761. a!”a a!”sa
  762. ; open double
  763. a!ss“a a!s“A
  764. a!ss”a a!s“A
  765. a!ss„a a!s“A
  766. a!s“a a!s“A
  767. a!s”a a!s“A
  768. a!s„a a!s“A
  769. a!“a a!s“A
  770. ; mixed
  771. a!“. a!”.
  772. a!‘. a!’.
  773. a!“; a!”;
  774. a!‘; a!’;
  775. ; close single
  776. a!’ssa a!’sa
  777. a!‘ssa a!’sa
  778. a!‘sa a!’sa
  779. a!’a a!’sa
  780. ; open single
  781. a!ss‘a a!s‘A
  782. a!ss’a a!s‘A
  783. a!ss‚a a!s‘A
  784. a!s‘a a!s‘A
  785. a!s’a a!s‘A
  786. a!s‚a a!s‘A
  787. a!‘a a!s‘A
  788. ; mixed
  789. a!’.a a!’.sA
  790. a!‘.a a!’.sA
  791. ; the period and quotations
  792. ; open double
  793. a.ss“a a.s“A
  794. a.ss”a a.s“A
  795. a.ss„a a.s“A
  796. a.“a a.s“A
  797. a.s”a a.s“A
  798. a.”a a.s“A
  799. ; close double
  800. a.”ssa a.”sA
  801. a.”a a.”sA
  802. a.“ssa a.”sA
  803. a.“sa a.”sA
  804. a“.ssa a”.sA
  805. a“.sa a”.sA
  806. a.“ra a.”rA
  807. a.“r a.”r
  808. ; mixed
  809. a”).a a”).sA
  810. ; open single
  811. a.ss‘a a.s‘A
  812. a.ss’a a.s‘A
  813. a.ss‚a a.s‘A
  814. a.s’a a.s‘A
  815. a.s‚a a.s‘A
  816. a‘.a a.s‘A
  817. ; close single
  818. a.’ssa a.’sA
  819. a.’a a.’sA
  820. a.‘ssa a.’sA
  821. a.‘sa a.’sA
  822. a‘.ssa a’.sA
  823. a‘.sa a’.sA
  824. a.‘ra a.’rA
  825. a.‘r a.’r
  826. ; mixed
  827. a’).a a’).sA
  828. ; the colon and quotations
  829. ; double
  830. a:ss“a a:s“a
  831. a:ss”a a:s“a
  832. a:ss„a a:s“a
  833. a:s”a a:s“a
  834. a:s„a a:s“a
  835. a:“a a:s“a
  836. ; single
  837. a:ss‘a a:s‘a
  838. a:ss’a a:s‘a
  839. a:ss‚a a:s‘a
  840. a:s’a a:s‘a
  841. a:s‚a a:s‘a
  842. a:‘a a:s‘a
  843. ; the semicolon and quotations
  844. ; double
  845. a;ss“a a;s“a
  846. a;ss”a a;s“a
  847. a;ss„a a;s“a
  848. a;s”a a;s“a
  849. a;s„a a;s“a
  850. a;“a a;s“a
  851. ; single
  852. a;ss‘a a;s‘a
  853. a;ss’a a;s‘a
  854. a;ss‚a a;s‘a
  855. a;s’a a;s‘a
  856. a;s‚a a;s‘a
  857. a;‘a a;s‘a
  858. ; the comma and quotations
  859. ; double
  860. a,ss“a a,s“a
  861. a,ss”a a,s“a
  862. a,ss„a a,s“a
  863. a,s”a a,s“a
  864. a,s„a a,s“a
  865. a,“a a,s“a
  866. ; series of double citates
  867. a”,ss“a a”,s“a
  868. a”,“a a”,s“a
  869. a“,“a a”,s“a
  870. a“,s“a a”,s“a
  871. a“,ss“a a”,s“a
  872. a”,„a a”,s“a
  873. a”,s„a a”,s“a
  874. a”,ss„a a”,s“a
  875. a”,”a a”,s“a
  876. a”,s”a a”,s“a
  877. a”,ss”a a”,s“a
  878. a“,ss„a a”,s“a
  879. a“,s„a a”,s“a
  880. ; single open
  881. a’,ss‘a a’,s‘a
  882. a’,‘a a’,s‘a
  883. a‘,‘a a’,s‘a
  884. a‘,s‘a a’,s‘a
  885. a‘,ss‘a a’,s‘a
  886. a’,‚a a’,s‘a
  887. a’,s‚a a’,s‘a
  888. a’,ss‚a a’,s‘a
  889. a’,’a a’,s‘a
  890. a’,s’a a’,s‘a
  891. a’,ss’a a’,s‘a
  892. a‘,ss‚a a’,s‘a
  893. a‘,s‚a a’,s‘a
  894. ; series of single citates
  895. a’,ss‘a a’,s‘a
  896. a’,‘a a’,s‘a
  897. a‘,ss‘a a’,s‘a
  898. a‘,s‘a a’,s‘a
  899. a’,ss‚a a’,s‘a
  900. a’,s‚a a’,s‘a
  901. ; single close
  902. a,‘ssa a,’sa
  903. a,‘sa a,’sa
  904. @section 2
  905. ; Identical quotes for Skandinavian style (quotes only):    ” ”
  906. ; no extra spaces like in French
  907. ; Please, add your general Scandinavian style correction rules to this section
  908. ; semikolon 
  909. as;sssa a;sa
  910. as;ssa a;sa
  911. a;sssa a;sa
  912. a;ssa a;sa
  913. as;sa a;sa
  914. as;a a;sa
  915. a;a a;sa
  916. a.;a a.;sa
  917. ; question mark and upper case,  spørgsmålstegn og skall skrive store bogstaver
  918. a?sssa a?sA
  919. a?ssa a?sA
  920. a?sa a?sA
  921. a?a a?sA
  922. a?)a a?)sa
  923. ; exclamation and upper case, udråbstegn og skall skrive store bogstaver
  924. a!sssa a!sA
  925. a!ssa a!sA
  926. a!sa a!sA
  927. as!sa a!sA
  928. as!a a!sA
  929. a!a a!sA
  930. a!)a a!)sa
  931. ; kolon
  932. a:sssa a:sa
  933. a:ssa a:sa
  934. a:a a:sa
  935. as:sa a:sa
  936. as:a a:sa
  937. ; spaces and quotations
  938. ; close double
  939. a”ssa a”sa
  940. a“ssa a”sa
  941. a“sa a”sa
  942. ; open double
  943. ass“a as”a
  944. ass„a as”a
  945. ass”a as”a
  946. as„a as”a
  947. ; mixed close
  948. a“)ssa a”)sa
  949. a“)sa a”)sa
  950. a“)a a”)sa
  951. a“),ssa a”),sa
  952. a“),sa a”),sa
  953. a“),a a”),sa
  954. ; mixed open
  955. ass(“a as(”a
  956. as(“a as(”a
  957. a(“a as(”a
  958. ass(”a as(”a
  959. a(”a as(”a
  960. ass(„a as(”a
  961. as(„a as(”a
  962. a(„a as(”a
  963. ass(”a as(”a
  964. a,(”a a,s(”a
  965. a,ss(“a a,s(”a
  966. a,s(“a a,s(”a
  967. a,(“a a,s(”a
  968. a,ss(„a a,s(”a
  969. a,s(„a a,s(”a
  970. a,(„a a,s(”a
  971. ; svenska citattecken och punkt
  972. a?“ssa a?”sa
  973. a?“sa a?”sa
  974. ; punkt och citattecken
  975. a.“ssa a.”sa
  976. a.“sa a.”sa
  977. a.„a a.s”A
  978. a.ss”a a.s”A
  979. a.”a a.s”A
  980. ; kolon och citattecken
  981. a:„ssa a:s”a
  982. a:„a a:s”a
  983. a:“a a:s”a
  984. ; semikolon och citattecken
  985. a;„a a;s”a
  986. a;“a a;s”a
  987. ; the comma and quotations
  988. a,ss”a a,s”a
  989. a,ss“a a,s”a
  990. a,ss„a a,s”a
  991. a,„a a,s”a
  992. a,s“a a,s”a
  993. a,“a a,s”a
  994. ; series of citates
  995. a”,“a a”,s”a
  996. a”,s“a a”,s”a
  997. a”,ss“a a”,s”a
  998. a”,„a a”,s”a
  999. a”,s„a a”,s”a
  1000. a”,ss„a a”,s”a
  1001. @section 4
  1002. ; GERMAN STYLE, Deutsche Citaten:  „ “   » «  (mixed usage)
  1003. ; no extra spaces like in French, kein Spatien wie im Französisch
  1004. ; Please, add your German correction rules to this section
  1005. ; semikolon 
  1006. as;sssa a;sa
  1007. as;ssa a;sa
  1008. a;sssa a;sa
  1009. a;ssa a;sa
  1010. as;sa a;sa
  1011. as;a a;sa
  1012. a;a a;sa
  1013. a.;a a.;sa
  1014. ; question mark and upper case, Fragezeichen und Großschreibung
  1015. a?sssa a?sA
  1016. a?ssa a?sA
  1017. a?sa a?sA
  1018. a?a a?sA
  1019. ; mixed
  1020. a?)ssa a?)sa
  1021. a?)a a?)sa
  1022. a?,ssa a?,sa
  1023. ; exclamation and upper case, Ausrufezeichen und Großschreibung
  1024. a!sssa a!sA
  1025. a!ssa a!sA
  1026. a!sa a!sA
  1027. as!sa a!sA
  1028. as!a a!sA
  1029. a!a a!sA
  1030. ; mixed
  1031. a!)ssa a!)sa
  1032. a!)a a!)sa
  1033. a!,ssa a!,sa
  1034. ; kolon
  1035. a:sssa a:sa
  1036. a:ssa a:sa
  1037. a:a a:sa
  1038. as:sa a:sa
  1039. as:a a:sa
  1040. ; Spatien und Anführungszeichens
  1041. ; Abschließen
  1042. a”ssa a“sa
  1043. a“ssa a“sa
  1044. a”sa a“sa
  1045. a”sa a“sa
  1046. ; Öffnen
  1047. ass“a as„a
  1048. ass”a as„a
  1049. ass„a as„a
  1050. as“a as„a
  1051. as”a as„a
  1052. a„a as„a
  1053. ; Mixed Abschließen
  1054. a”)ssa a“)sa
  1055. a“)ssa a“)sa
  1056. a”)sa a“)sa
  1057. a”)sa a“)sa
  1058. a”),ssa a“),sa
  1059. a“),ssa a“),sa
  1060. a”),sa a“),sa
  1061. a”),sa a“),sa
  1062. ; Mixed Öffnen
  1063. ass(“a as(„a
  1064. ass(”a as(„a
  1065. ass(„a as(„a
  1066. as(“a as(„a
  1067. as(”a as(„a
  1068. a(„a as(„a *
  1069. a,ss(“a a,s(„a
  1070. a,ss(”a a,s(„a
  1071. a,ss(„a a,s(„a
  1072. a,s(“a a,s(„a
  1073. a,s(”a a,s(„a
  1074. a,(„a a,s(„a
  1075. ; Abschließen einzel
  1076. a’ssa a‘sa *
  1077. a‘ssa a‘sa
  1078. a’sa a‘sa *
  1079. ; Öffnen einzel
  1080. ass‘a as‚a
  1081. ass’a as‚a *
  1082. ass‚a as‚a
  1083. as‘a as‚a
  1084. as’a as‚a *
  1085. a‚a as‚a
  1086. ; Fragezeichen und Anführungszeichens
  1087. ; close double
  1088. a?”ssa a?“sa
  1089. a?”sa a?“sa
  1090. ; open double
  1091. a?ss“a a?s„A
  1092. a?“a a?s„A
  1093. a?„a a?s„A
  1094. ; mixed R12
  1095. a?”,sa a?“,sa
  1096. a?”,a a?“,sa
  1097. a?”ra a?“rA
  1098. a?”r a?“r
  1099. ; single
  1100. a’?ssa a‘?sA  *
  1101. a’?sa a‘?sA  *
  1102. a’?a a‘?sA *
  1103. ; Anrufezeichen und Anführungszeichens
  1104. ; close double
  1105. a!”ssa a!“sa
  1106. a!“ssa a!“sa
  1107. a!”sa a!“sa
  1108. ; mixed R12
  1109. a!”,sa a!“,sa
  1110. a!”,a a!“,sa
  1111. a!”ra a!“rA
  1112. a!”r a!“r
  1113. ; open double
  1114. a!ss“a a!s„A
  1115. a!ss”a a!s„A
  1116. a!ss„a a!s„A
  1117. a!s“a a!s„A
  1118. a!s”a a!s„A
  1119. a!“a a!s„A
  1120. a!„a a!s„A
  1121. ; Punkt und Anführungszeichens
  1122. ; open double
  1123. a.„a a.s„A
  1124. a.”a a.s„A
  1125. a.s“a a.s„A
  1126. ; close double
  1127. a.”sa a.“sA
  1128. a.”a a.“sA
  1129. a”.sa a“.sA
  1130. a”.a a“.sA
  1131. ; at end of paragr.
  1132. a”.r a“.r
  1133. ; open single
  1134. a’.a a‘.sA *
  1135. a.’a a.s‚A *
  1136. a’).a a‘).sA *
  1137. ; close double at line end
  1138. a”.r a“.r
  1139. ; Kolon und Anführungszeichens
  1140. ; double open
  1141. a:ss“a a:s„a
  1142. a:ss”a a:s„a
  1143. a:ss„a a:s„a
  1144. a:s“a a:s„a
  1145. a:s”a a:s„a
  1146. a:“a a:s„a
  1147. a:„a a:s„a
  1148. a:„a a:s„a
  1149. a:“a a:s„a
  1150. ; with paragr.
  1151. a:r“a a:r„A
  1152. ; Einzel
  1153. a:‚a a:s‚a
  1154. a:‘a a:s‚a
  1155. ; Semikolon und Anführungszeichens
  1156. ; Double open
  1157. a;ss“a a;s„a
  1158. a;ss”a a;s„a
  1159. a;ss„a a;s„a
  1160. a;s“a a;s„a
  1161. a;s”a a;s„a
  1162. a;“a a;s„a
  1163. a;„a a;s„a
  1164. a;„a a;s„a
  1165. a;“a a;s„a
  1166. ; Einzel
  1167. a;‚a a;s‚a
  1168. a;‘a a;s‚a
  1169. ; Komma und Anführungszeichens
  1170. ; Double open
  1171. a,ss“a a,s„a
  1172. a,ss”a a,s„a
  1173. a,ss„a a,s„a
  1174. a,s“a a,s„a
  1175. a,s”a a,s„a
  1176. a,“a a,s„a
  1177. a,„a a,s„a
  1178. a,„a a,s„a
  1179. a,“a a,s„a
  1180. ; close
  1181. a”,ssa a“,sa
  1182. a”,sa a“,sa
  1183. a”,a a“,sa
  1184. ; series of citates
  1185. a“,„a a“,s„a
  1186. a“,ss„a a“,s„a
  1187. a”,„a a“,s„a
  1188. a”,s„a a“,s„a
  1189. a”,ss„a a“,s„a
  1190. a”,”a a“,s„a
  1191. a”,s”a a“,s„a
  1192. a”,ss”a a“,s„a
  1193. a”,“a a“,s„a
  1194. a”,s“a a“,s„a
  1195. a”,ss“a a“,s„a
  1196. ; Einzel
  1197. a,‚a a,s‚a
  1198. a,‘a a,s‚a
  1199. ; Deutche Guillemotzeichens für mixed Benutzung
  1200. ; Guillemots und Spatien
  1201. ass«a as»a
  1202. as«a as»a
  1203. a»ssa a«sa
  1204. a»sa a«sa
  1205. ; Mixed Guillemots und Spatien
  1206. ass(«a as(»a
  1207. as(«a as(»a
  1208. a»)ssa a«)sa
  1209. a»)sa a«)sa
  1210. a,ss(«a a,s(»a
  1211. a,s(«a a,s(»a
  1212. a»),ssa a«),sa
  1213. a»),sa a«),sa
  1214. ; Guillemots und Punkt
  1215. a.»ssa a.«sa
  1216. a.»sa a.«sa
  1217. ; Diese Regeln corrigieren Guillemots am Ende des Linien, jeder andere Regel soll früher (oben) definieert wirden !!!
  1218. a». a«.
  1219. a.» a.«
  1220. ; Semikolon und Guillemots
  1221. a;ss»a a;s»a
  1222. a;»a a;s»a
  1223. a;ss«a a;s»a
  1224. a;s«a a;s»a
  1225. a»;ssa a«;sa
  1226. a»;sa a«;sa
  1227. a»;a a«;sa
  1228. ; Komma und Guillemots
  1229. a,»a a,s»a
  1230. a,s«a a,s»a
  1231. a»,sa a«,sa
  1232. a»,a a«,sa
  1233. ; series of citates
  1234. a«,»a a«,s»a
  1235. a»,»a a«,s»a
  1236. a«,ss»a a«,s»a
  1237. a»,ss»a a«,s»a
  1238. a»,s»a a«,s»a
  1239. @section 3
  1240. ; DUTCH STYLE, Nederlandse aanhalingstekens:   „ ”
  1241. ; no extra spaces like in French
  1242. ; Please, add your Dutch correction rules to this section
  1243. ; open paragraph citation
  1244. r“a r„a
  1245. r”a r„a
  1246. ; semicolon 
  1247. as;sssa a;sa
  1248. as;ssa a;sa
  1249. a;sssa a;sa
  1250. a;ssa a;sa
  1251. as;sa a;sa
  1252. as;a a;sa
  1253. a;a a;sa
  1254. a.;a a.;sa
  1255. ; question mark and upper case
  1256. a?sssa a?sA
  1257. a?ssa a?sA
  1258. a?sa a?sA
  1259. a?a a?sA
  1260. ; mixed
  1261. a?)ssa a?)sa
  1262. a?)a a?)sa
  1263. a?,ssa a?,sa
  1264. ; exclamation and upper case
  1265. a!sssa a!sA
  1266. a!ssa a!sA
  1267. a!sa a!sA
  1268. as!sa a!sA
  1269. as!a a!sA
  1270. a!a a!sA
  1271. ; mixed
  1272. a!)ssa a!)sa
  1273. a!)a a!)sa
  1274. a!,ssa a!,sa
  1275. ; kolon
  1276. a:sssa a:sa
  1277. a:ssa a:sa
  1278. a:a a:sa
  1279. as:sa a:sa
  1280. as:a a:sa
  1281. ; spaces and quotations
  1282. a”ssa a”sa
  1283. a“ssa a”sa
  1284. a“sa a”sa
  1285. ass“a as„a
  1286. as“a as„a
  1287. ; mixed
  1288. a“)ssa a”)sa
  1289. a“)sa a”)sa
  1290. a“)a a”)sa
  1291. ass(“a as(„a
  1292. as(“a as(„a
  1293. a(“a as(„a
  1294. a“),ssa a”),sa
  1295. a“),sa a”),sa
  1296. a“),a a”),sa
  1297. a,ss(“a a,s(„a
  1298. a,s(“a a,s(„a
  1299. a,(“a a,s(„a
  1300. ; spaces and single quotations
  1301. a’ssa a’sa
  1302. a‘ssa a’sa
  1303. a‘sa a’sa
  1304. ass‘a as‚a *
  1305. as‘a as‚a *
  1306. ; the question mark and quotations
  1307. ; close double
  1308. a?“ssa a?”sa
  1309. a?”ssa a?”sa
  1310. a?”a a?”sa
  1311. ; open double
  1312. a?ss„a a?s„A
  1313. a?„a a?s„A
  1314. a?ss“a a?s„A
  1315. a?s“a a?s„A
  1316. a?“a a?s„A
  1317. ; open single
  1318. a’?sa a’?sA
  1319. a’?a a’?sA 
  1320. a‘?sa a’?sA
  1321. a‘?a a’?sA 
  1322. ; the period and quotations
  1323. ; open double
  1324. a.ss„a a.s„A
  1325. a.ss“a a.s„A
  1326. a.ss”a a.s„A
  1327. a.„a a.s„A
  1328. a.“a a.s„A
  1329. a.”a a.s„A
  1330. ; close double
  1331. a.“ssa a.”sA
  1332. a.”ssa a.”sA
  1333. a.”a a.”sA
  1334. a“.ssa a”.sA
  1335. a“.sa a”.sA
  1336. ; open single
  1337. a.ss‘a a.s‚A
  1338. a.ss’a a.s‚A *
  1339. a.s’a a.s‚A *
  1340. a.s‘a a.s‚A
  1341. ; the colon and quotations
  1342. ; open double
  1343. a:ss„a a:s„a
  1344. a:ss“a a:s„a
  1345. a:ss”a a:s„a
  1346. a:s”a a:s„a
  1347. a:s“a a:s„a
  1348. a:„a a:s„a
  1349. a:“a a:s„a
  1350. ; open single
  1351. a:ss‚a a:s‚a
  1352. a:ss‘a a:s‚a
  1353. a:s’a a:s‚a *
  1354. a:s‘a a:s‚a
  1355. a:‚a a:s‚a
  1356. a:‘a a:s‚a
  1357. ; the semicolon and quotations
  1358. ; open double
  1359. a;ss„a a;s„a
  1360. a;ss“a a;s„a
  1361. a;ss”a a;s„a
  1362. a;s”a a;s„a
  1363. a;s“a a;s„a
  1364. a;„a a;s„a
  1365. a;“a a;s„a
  1366. ; open single
  1367. a;ss‚a a;s‚a
  1368. a;ss‘a a;s‚a
  1369. a;s’a a;s‚a *
  1370. a;s‘a a;s‚a
  1371. a;‚a a;s‚a
  1372. a;‘a a;s‚a
  1373. ; the comma and quotations
  1374. ; open double
  1375. a,ss„a a,s„a
  1376. a,ss“a a,s„a
  1377. a,ss”a a,s„a
  1378. a,s”a a,s„a
  1379. a,s“a a,s„a
  1380. a,„a a,s„a
  1381. a,“a a,s„a
  1382. ; series of citates
  1383. a“,“a a”,s„a
  1384. a“,s“a a”,s„a
  1385. a“,ss“a a”,s„a
  1386. a“,”a a”,s„a
  1387. a“,s”a a”,s„a
  1388. a“,ss”a a”,s„a
  1389. a”,“a a”,s„a
  1390. a”,s“a a”,s„a
  1391. a”,ss“a a”,s„a
  1392. a“,„a a”,s„a
  1393. a“,s„a a”,s„a
  1394. a“,ss„a a”,s„a
  1395. ; open single
  1396. a,ss‚a a,s‚a
  1397. a,ss‘a a,s‚a
  1398. a,s’a a,s‚a *
  1399. a,s‘a a,s‚a
  1400. a,‚a a,s‚a
  1401. a,‘a a,s‚a
  1402. @section 6
  1403. ; FRENCH STYLE, note that for French quotations are spaced !   « »
  1404. ; for French some quotation marks are placed between spaces !
  1405. ; Please, add your French correction rules to this section
  1406. ; semicolon
  1407. as;sssa aS;sa
  1408. a;sssa aS;sa
  1409. as;ssa aS;sa
  1410. a;ssa aS;sa
  1411. ; the question mark, force upper case is uncertain for French
  1412. as?a aS?sa
  1413. a?a aS?sa
  1414. a?sa aS?sa
  1415. as?ssa aS?sa
  1416. a?ssa aS?sa
  1417. a?)a aS?)sa
  1418. ; the exclamation, force upper case is uncertain for French
  1419. a!ssa aS!sa
  1420. a!a aS!sa
  1421. a!)a aS!S)sa
  1422. a!(a aS!s(a
  1423. a!,sa aS!,sa
  1424. a!,a aS!,sa
  1425. ; colon 
  1426. as:ssa aS:sa
  1427. a:ssa aS:sa
  1428. a:sa aS:sa
  1429. a:a aS:sa
  1430. ; guillemots and paragraphs
  1431. a.r«a a.r«SA
  1432. ; guillemots and spaces
  1433. ; close
  1434. a»ssa aS»sa
  1435. a»sa aS»sa
  1436. ; open
  1437. ass«sa as«Sa
  1438. ass«a as«Sa
  1439. as«a as«Sa
  1440. ; the question mark and quotations
  1441. ; open
  1442. a?«a aS?s«Sa
  1443. as?«a aS?s«Sa
  1444. as?s«a aS?s«Sa
  1445. ; close
  1446. ; question mark within citate
  1447. a?»a aS?S»sa
  1448. as?»a aS?S»sa
  1449. ; question mark outside the citate
  1450. as»?sa aS»S?sa
  1451. a»s?sa aS»S?sa
  1452. a»?sa aS»S?sa
  1453. a»?a aS»S?sa
  1454. ; guillemots and exclamation
  1455. ; close
  1456. a!»sa aS!S»sa
  1457. a!»,sa aS!S»,sa
  1458. ; the period and quotations
  1459. ; open
  1460. a.«sa a.s«SA
  1461. a.«a a.s«SA
  1462. a.s«a a.s«SA
  1463. a.«a a.s«SA
  1464. ; close
  1465. a.»a a.S»sA
  1466. a»s.sa aS».sa
  1467. a».sa aS».sa
  1468. a».a aS».sa
  1469. ; a final one, other cases should preceed
  1470. a». aS». 
  1471. ; the colon and quotations
  1472. ; open
  1473. a:s«sa aS:s«Sa
  1474. a:s«a aS:s«Sa
  1475. a:«a aS:s«Sa
  1476. ; close
  1477. as»:sa aS»S:sa
  1478. a»s:sa aS»S:sa
  1479. a»:sa aS»S:sa
  1480. a»:a aS»S:sa
  1481. ; the semicolon and quotations
  1482. ; open
  1483. as;s«a aS;s«Sa
  1484. a;s«sa aS;s«Sa
  1485. a;s«a aS;s«Sa
  1486. a;«a aS;s«Sa
  1487. ; close
  1488. as»;sa aS»s;Sa
  1489. a»s;sa aS»s;Sa
  1490. a»;sa aS»s;Sa
  1491. a»;a aS»s;Sa
  1492. ; series of citates
  1493. a»;«a aS»S;s«Sa
  1494. a»s;«a aS»S;s«Sa
  1495. a»ss;«a aS»S;s«Sa
  1496. ; the comma and quotations
  1497. ; open
  1498. a,s«a a,s«Sa
  1499. as,«a a,s«Sa
  1500. a,«a a,s«Sa
  1501. ; close
  1502. a»s,sa aS»,sa
  1503. a»,sa aS»,sa
  1504. a»,a aS»,sa
  1505. ; series of citates
  1506. a»,«a aS»,s«Sa
  1507. a»s,«a aS»,s«Sa
  1508. a»ss,«a aS»,s«Sa
  1509. @section 7
  1510. ; GERMAN GUILLEMOT STYLE:   » «   (guillemot only mode)
  1511. ; no extra spaces like in French
  1512. ; Please, add your German guillemot style only correction rules to this section
  1513. ; semikolon 
  1514. as;sssa a;sa
  1515. as;ssa a;sa
  1516. a;sssa a;sa
  1517. a;ssa a;sa
  1518. as;sa a;sa
  1519. as;a a;sa
  1520. a;a a;sa
  1521. a.;a a.;sa
  1522. ; question mark and upper case
  1523. a?sssa a?sA
  1524. a?ssa a?sA
  1525. a?sa a?sA
  1526. a?a a?sA
  1527. ; mixed
  1528. a?)ssa a?)sa
  1529. a?)a a?)sa
  1530. a?,ssa a?,sa
  1531. ; exclamation and upper case
  1532. a!sssa a!sA
  1533. a!ssa a!sA
  1534. a!sa a!sA
  1535. as!sa a!sA
  1536. as!a a!sA
  1537. a!a a!sA
  1538. a!)a a!)sa
  1539. ; mixed
  1540. a!)ssa a!)sa
  1541. a!)a a!)sa
  1542. a!,ssa a!,sa
  1543. ; kolon
  1544. a:sssa a:sa
  1545. a:ssa a:sa
  1546. a:a a:sa
  1547. as:sa a:sa
  1548. as:a a:sa
  1549. ; guillemots and spaces
  1550. ass«a as»a
  1551. as«a as»a
  1552. a»ssa a«sa
  1553. a»sa a«sa
  1554. ; Mixed Guillemots und Spatien
  1555. ass(«a as(»a
  1556. as(«a as(»a
  1557. a»)ssa a«)sa
  1558. a»)sa a«)sa
  1559. a,ss(«a a,s(»a
  1560. a,s(«a a,s(»a
  1561. a»),ssa a«),sa
  1562. a»),sa a«),sa
  1563. ; guillemots and the period
  1564. a.»ssa a.«sa
  1565. a.»sa a.«sa
  1566. ; these rules correct end of line guillemots, any other rule should be defined earlier!!!
  1567. a.» a.«
  1568. a». a«.
  1569. ; the semi colon and guillemots
  1570. a;ss»a a;s»a
  1571. a;»a a;s»a
  1572. a;ss«a a;s»a
  1573. a;s«a a;s»a
  1574. a»;ssa a«;sa
  1575. a»;sa a«;sa
  1576. a»;a a«;sa
  1577. ; the comma and guillemots
  1578. a,»a a,s»a
  1579. a,s«a a,s»a
  1580. a»,sa a«,sa
  1581. a»,a a«,sa
  1582. ; series of citates
  1583. a«,»a a«,s»a
  1584. a»,»a a«,s»a
  1585. a«,ss»a a«,s»a
  1586. a»,ss»a a«,s»a
  1587. a»,s»a a«,s»a
  1588. @section 5
  1589. ; FRENCH / SPANISH STYLE, NO EXTRA SPACES:   « »
  1590. ; Please, add your Spanish/Italian guillemot style correction rules to this section
  1591. ; Reglas de puntuación
  1592. ; semicolon 
  1593. as;sssa a;sa
  1594. as;ssa a;sa
  1595. a;sssa a;sa
  1596. a;ssa a;sa
  1597. as;sa a;sa
  1598. as;a a;sa
  1599. a;a a;sa
  1600. a.;a a.;sa
  1601. ; question mark (interrogación) and upper case
  1602. a?sssa a?sA
  1603. a?ssa a?sA
  1604. a?sa a?sA
  1605. a?a a?sA
  1606. as?sa a?sA
  1607. a?)a a?)sa
  1608. ; exclamation (admiración) and upper case
  1609. a!sssa a!sA
  1610. a!ssa a!sA
  1611. a!sa a!sA
  1612. as!sa a!sA
  1613. as!a a!sA
  1614. a!a a!sA
  1615. as!sa a!sA
  1616. a!)a a!)sa
  1617. ; kolon
  1618. a:sssa a:sa
  1619. a:ssa a:sa
  1620. a:a a:sa
  1621. as:sa a:sa
  1622. as:a a:sa
  1623. ; Spanish reversed exclamation and question mark (interrogación, admiración).
  1624. ass?a as¿A *
  1625. as?a as¿A *
  1626. ass¿a as¿A *
  1627. as¿a as¿A *
  1628. ass!a as¡A *
  1629. as!a as¡A *
  1630. ass¡a as¡A *
  1631. as¡a as¡A *
  1632. ; Spanish/French guillemot style
  1633. ass«a as«a
  1634. as»a as«a
  1635. a»ssa a»sa
  1636. a«ssa a»sa
  1637. a«sa a»sa
  1638. ; guillemots and periods
  1639. a.s»sa a.»sa
  1640. a.»sssa a.»sa
  1641. a.«sssa a.»sa
  1642. a.»ssa a.»sa
  1643. a.«ssa a.»sa
  1644. a.«sa a.»sa
  1645. ; these rules corrects end of line guillemots, any other rule should be defined earlier!!!
  1646. as». a».
  1647. a«. a».
  1648. a.« a.»
  1649. ; guillemots and the question mark
  1650. a?»sssa a?»sa
  1651. a?«sssa a?»sa
  1652. a?»ssa a?»sa
  1653. a?«ssa a?»sa
  1654. a?«sa a?»sa
  1655. ; colon and guillemots
  1656. a:s«sa a:s«a
  1657. a:s»a a:s«a
  1658. a:ss«a a:s«a
  1659. a:ss»a a:s«a
  1660. a:s»a a:s«a
  1661. a«:sa a»:sa
  1662. a«:a a»:sa
  1663. ; semicolon and guillemots
  1664. a;ss«sa a;s«a
  1665. a;s«sa a;s«a
  1666. a;ss»a a;s«a
  1667. a;s»a a;s«a
  1668. a«;sa a»;sa
  1669. a«;a a»;sa
  1670. ; comma and guillemots
  1671. as»,sa a»,sa
  1672. a,s«sa a,s«a
  1673. a,»a a,s«a
  1674. a«,sa a»,sa
  1675. a»,a a»,sa
  1676. a«,a a»,sa
  1677. ; series of citates
  1678. as»,s«sa a»,s«a
  1679. a»,»a a»,s«a
  1680. a»,s»a a»,s«a
  1681. a«,«a a»,s«a
  1682. a«,s«a a»,s«a
  1683. @section 0
  1684. ; valid for all styles
  1685. ; triple dots
  1686. a...,a as...,sa
  1687. a...a as...sa
  1688. a... as...
  1689. ; parentes, hakparentes og klammer
  1690. a[...]a as[...]sa
  1691. a[...] as[...]
  1692. a(a as(a *
  1693. a)a a)sa *
  1694. a[a as[a
  1695. a]a a]sa
  1696. a{a as{a
  1697. a}a a}sa
  1698.